韓国語の乾杯は건배（コンベ）！짠との違い・読み方・飲み会マナーを徹底解説

韓国語で「乾杯」は何と言うのでしょうか。基本となる表現は 건배（コンベ） です。日本語の「乾杯」と同じ漢字に由来する言葉で、韓国の友人との食事や飲み会、会社の会食など、さまざまな場面で使われています。 （あわせて読みたい：> **📌 【この記事の重要ポイントまとめ】）

一方、韓国ドラマやバラエティー番組の飲み会シーンでよく耳にする 짠（チャン） も、乾杯のときに使われる表現です。ただし、건배と짠はニュアンスや使われる場面が異なります。さらに、目上の人に対する言葉遣いや、グラスの受け渡し方にも韓国ならではの習慣があります。

2026年時点の韓国語基礎辞典や韓国の公的文化情報を参考に、読み方・発音・意味から、友達や上司との使い分け、実際の飲み会で役立つフレーズまで詳しく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

- 基本の乾杯は건배（コンベ）。韓国語の標準的な乾杯表現として使える。
- 짠（チャン）は親しい人との乾杯にぴったり。グラスを合わせるときの掛け声で、「ジャーン」という意味でも使われる。
- 目上の人には敬語と丁寧な所作を意識する。両手でグラスを受け取り、飲むときは顔を少し横に向けると礼儀正しい印象になる。

【基本をマスター】韓国語の「乾杯」は건배！読み方と発音を解説

韓国語で乾杯を表す基本単語は、ハングルで 건배 と書きます。

日本語の「乾杯」と同じ漢字語であり、韓国語を学び始めた人でも覚えやすい表現です。

건배の意味は？漢字の由来もチェック

건배（コンベ）

基本表現

- ハングル：건배
- カタカナ読み：コンベ
- ローマ字表記：geonbae
- 日本語の意味：乾杯、祝杯

韓国語基礎辞典では、건배を「複数の人が喜ばしい出来事を祝ったり、願いがかなうことを願ったりしながら、一緒に杯を上げて酒を飲むこと」と説明しています。

また、複数の人がグラスを掲げて声を合わせるときの掛け声という意味もあります。

漢字の由来は次のとおりです。

- 乾（건）：乾く、乾かす
- 杯（배）：杯、酒を入れる器

つまり、文字どおりには「杯を乾かす」という意味につながります。

ただし、現在の日常会話で건배と言ったからといって、必ずお酒を一気飲みしなければならないわけではありません。基本的には、日本語の「乾杯」と同じように、祝いや親睦のためにグラスを掲げる表現です。

韓国語基礎辞典にも、勝利を祝って乾杯する例や、二人の幸せを願って乾杯する例が掲載されています。

건배の発音は「コンベ」で合っている？

日本語のカタカナでは「コンベ」と表記すると覚えやすくなります。

ただし、韓国語の発音を完全に再現できるわけではありません。

発音のポイントは2つあります。

1. 最初の「건」は日本語の「コン」と少し違う

건の母音ㅓは、日本語の「オ」と「ア」の中間に近い音です。

口を少し縦に開き、喉の奥から自然に発音すると韓国語らしくなります。

2. 後半の「배」は「ベ」に近い

배の母音ㅐは、日本語の「エ」に近い音です。

そのため、全体としては「コンベ」と覚えるとよいでしょう。

発音の練習

geon-bae ／ 乾杯！
まずは一音ずつ「건」「배」と発音し、慣れてきたら続けて言ってみましょう。

건배と건배하다の違い

似ている2つの言葉ですが、文法上の役割が異なります。

- 건배：乾杯（名詞・掛け声）
- 건배하다：乾杯する（動詞）

例えば、次のように使います。

- 건배!（コンベ！）：乾杯！
- 우리 건배하자.（ウリ コンベハジャ）：私たち、乾杯しよう。
- 함께 건배해요.（ハムケ コンベヘヨ）：一緒に乾杯しましょう。

単語だけで使うなら건배、文章の中で「乾杯する」と伝えるなら건배하다を使うと自然です。

【違いを徹底比較】짠（チャン）は乾杯？건배との意味と使い分け

韓国語の乾杯を調べていると、건배と並んで登場するのが짠です。

韓国ドラマや韓国の飲み会の映像で、友人同士がグラスを合わせながら「チャン！」と声を掛ける場面を見たことがある人も多いでしょう。

実際、짠も乾杯の掛け声として使われます。

짠の意味と読み方

짠（チャン）

- ハングル：짠
- カタカナ読み：チャン
- ローマ字表記：jjan
- 乾杯の席での意味：乾杯！、チン！
- そのほかの意味：ジャーン！

짠は、グラスをぶつけたときの音を表現するような感覚で使われる言葉です。

KBS WORLD日本語の韓国語講座でも、짠について紹介されています。

同講座では、何かを突然見せるときの「ジャーン」という意味と、飲み会で友人同士がビールを手にして乾杯するときの意味が取り上げられています。

つまり、짠は乾杯専用の単語ではなく、場面によって意味が変わる表現です。

짠と건배は何が違う？

両方とも乾杯の場面で使えますが、雰囲気には違いがあります。

友達との飲み会なら짠がおすすめ

仲の良い友人や恋人との食事なら、짠が使いやすい表現です。

例えば、久しぶりに友人と会ってお酒を飲むときには、

「오랜만이야! 짠!」

（オレンマニヤ！チャン！）

「久しぶり！乾杯！」

という言い方ができます。

堅苦しさがなく、明るい雰囲気を作りやすい言葉です。

건배は幅広い場面で使える万能表現

一方、건배は友人同士から会社の会食まで幅広く使えます。

初対面の韓国人との飲み会や、どの程度くだけた言葉を使ってよいか判断できない場合にも便利です。

迷ったら、まずは건배を覚えておけば困りません。

【相手によって変える】友達・上司・目上の人への韓国語の乾杯表現

韓国語では、相手との関係や年齢、社会的な立場によって言葉遣いを変える習慣があります。

乾杯の言葉も同じです。

友達には親しみのある表現、目上の人には丁寧な表現を選ぶと、自然なコミュニケーションにつながります。

友達との乾杯で使いたい表現

親しい友人との飲み会では、短くて覚えやすい言葉が便利です。

짠!（チャン！）

「乾杯！」という意味で、グラスを合わせるタイミングで使います。

건배하자!（コンベハジャ！）

「乾杯しよう！」という意味です。

友人同士で使うくだけた表現です。

우리 우정을 위하여!（ウリ ウジョンウル ウィハヨ！）

「私たちの友情のために！」

위하여は「～のために」という意味で、乾杯の掛け声にも使われます。

目上の人や上司には丁寧な表現を選ぶ

上司や年上の人と一緒に飲むときは、丁寧な語尾を使うのがおすすめです。

例えば、次の表現があります。

건배하시죠.（コンベハシジョ）

「乾杯しましょう」

하시죠には、相手を立てる丁寧な言い方が含まれています。

건배합시다.（コンベハプシダ）

「乾杯しましょう」

합시다は「～しましょう」という意味の丁寧な勧誘表現です。

会食など、複数人で乾杯を提案するときに使えます。

오늘 함께해 주셔서 감사합니다. 건배하시죠.

（オヌル ハムケヘ ジュショソ カムサハムニダ。コンベハシジョ）

「本日はご一緒いただきありがとうございます。乾杯しましょう」

仕事関係の食事会などで使える丁寧なフレーズです。

表現ごとの使い分け早見表

ここで覚えておきたいのは、건배합시다が必ずしも目上の人専用の表現ではないことです。

丁寧な表現ではありますが、相手を尊重するニュアンスをさらに強めたい場合は건배하시죠のような言い方も選べます。

【保存版】韓国語の飲み会で使える乾杯フレーズ10選

韓国語の乾杯を覚えたら、次は飲み会で使える関連フレーズも覚えておきましょう。

乾杯の前後に使える言葉を知っているだけで、韓国人との会話がぐっとスムーズになります。

乾杯のときに使う基本フレーズ

1. 건배!

読み方：コンベ！

意味：乾杯！

最も基本的な表現です。初めての韓国語の乾杯にもおすすめです。

2. 짠!

読み方：チャン！

意味：乾杯！

友人や親しい同僚とのカジュアルな飲み会に向いています。 （あわせて読みたい：日産ルークスCMの女優は仲里依紗！2025年「見えルークス」から2026年最新作まで徹底解説）

3. 건배합시다!

読み方：コンベハプシダ！

意味：乾杯しましょう！

グループ全体に声を掛けたいときに使えます。

4. 우리 함께 건배해요.

読み方：ウリ ハムケ コンベヘヨ。

意味：みんなで一緒に乾杯しましょう。

親しい人にも、ある程度丁寧に話したい相手にも使いやすい表現です。

5. 건강을 위하여!

読み方：コンガンウル ウィハヨ！

意味：健康のために！

健康を願う乾杯の言葉です。

飲み会の会話で役立つフレーズ

6. 오늘도 수고했어요.

読み方：オヌルド スゴヘッソヨ。

意味：今日もお疲れさまでした。

仕事終わりの食事会などで使えます。

7. 오랜만이에요!

読み方：オレンマニエヨ！

意味：お久しぶりです！

久しぶりに会った人への挨拶です。

8. 한잔할까요?

読み方：ハンジャンハルカヨ？

意味：一杯飲みませんか？

相手を飲みに誘うときに使える表現です。

9. 술 잘 못해요.

読み方：スル チャル モテヨ。

意味：お酒はあまり強くありません。

飲酒量を控えたいときに便利です。

10. 물 주세요.

読み方：ムル ジュセヨ。

意味：お水をください。

お酒ではなく水を頼みたいときに使います。

特に覚えておきたい「위하여」の使い方

韓国語の飲み会では、위하여という言葉も乾杯の掛け声として使われます。

위하여は「～のために」という意味です。

例えば、次のように使います。

- 건강을 위하여!：健康のために！
- 행복을 위하여!：幸せのために！
- 우리의 우정을 위하여!：私たちの友情のために！
- 성공을 위하여!：成功のために！

韓国語基礎辞典にも「健康のために乾杯する」「未来のために乾杯する」といった用例があります。

単に건배と言うだけでなく、何を祝っているのかを伝えられるのが위하여を使う魅力です。

【知らないと戸惑う】韓国の飲み会マナーと乾杯の作法

韓国の飲み会では、乾杯の言葉だけでなく、グラスの受け渡し方にも気を配るとよいでしょう。

特に目上の人や会社の上司と一緒に飲む場合には、伝統的なマナーを知っておくと安心です。

1. お酒を注いでもらうときは両手で受け取る

韓国の伝統的な飲酒マナーでは、年上の人や目上の人からお酒を注いでもらうとき、グラスを両手で持って受け取ります。

片手だけで受け取るよりも、相手に敬意を示す所作として受け止められます。

また、右手でグラスを持ち、左手を右手首に添える方法もあります。

2. 目上の人にお酒を注ぐときも両手を意識する

上司や年長者にお酒を注ぐときは、瓶を両手で持つ方法が基本的な礼儀として紹介されています。

片手で瓶を持ち、もう片方の手を腕や手首に添える方法もあります。

こうした所作は、相手を尊重する気持ちを表すものです。

3. 目上の人の前では顔を少し横に向けて飲む

韓国の伝統的な飲酒マナーでは、年上の人や目上の人の前でお酒を飲む際、顔を少し横に向けます。

正面を向いたまま飲むのではなく、相手から視線を外すことで敬意を示します。

最初は少し戸惑うかもしれませんが、フォーマルな席では覚えておきたい習慣です。

4. 自分で注ぐよりもお互いに注ぎ合う習慣がある

韓国の飲み会では、参加者同士でお酒を注ぎ合う習慣が知られています。

ソウル市の観光案内でも、自分のグラスに自分で注ぐのではなく、相手に注いでもらうことや、目上の人を先に気遣うことが飲酒マナーとして紹介されています。

ただし、現在は友人同士のカジュアルな飲み会などでは自由なスタイルも多く、すべての人が同じ作法を守っているわけではありません。

5. お酒が飲めなくても乾杯には参加できる

韓国の飲み会だからといって、お酒を飲む必要はありません。

韓国の世宗大学が公開している留学生向けガイドでは、飲酒を断ることは可能であり、無理に飲む必要はないと説明されています。

水やソフトドリンクで乾杯に参加する方法も紹介されています。

お酒が苦手な場合は、次のように伝えましょう。

- 저는 술을 잘 못해요.（チョヌン スルル チャル モテヨ）：私はお酒があまり強くありません。
- 오늘은 술을 안 마실게요.（オヌルン スルル アン マシルケヨ）：今日はお酒を飲まないことにします。
- 물로 건배해요.（ムルロ コンベヘヨ）：水で乾杯しましょう。

大切なのは、無理に飲酒することではなく、その場に参加する人同士が気持ちよく過ごせることです。

【間違えやすいポイント】韓国語の乾杯で覚えておきたい3つの注意点

韓国語の乾杯には、日本語の感覚だけでは少し誤解しやすい部分があります。

最後に、初めて韓国の飲み会に参加する人が押さえておきたいポイントを整理します。

誤解1：건배と言ったら必ず一気飲みする？

これは間違いです。

건배は乾杯の掛け声であり、必ずしもグラスを空にする指示ではありません。

一気飲みを促す表現としては、別に원샷（ウォンシャッ）があります。

乾杯の際は、自分のペースで飲んで問題ありません。

誤解2：짠は乾杯以外には使わない？

これも間違いです。

KBS WORLD日本語の韓国語講座で紹介されているように、짠は何かを突然見せるときの「ジャーン！」という意味でも使われます。

例えば、プレゼントを渡すときや、隠していたものを披露するときにも登場します。

飲み会では乾杯、日常会話では「ジャーン！」というように、前後の状況から意味を判断しましょう。

誤解3：韓国の飲み会では必ず伝統的なマナーを守らなければならない？

伝統的な作法を知っておくことは役立ちますが、すべての場面で厳格に守らなければならないわけではありません。

友達同士の飲み会と、会社の上司を交えた会食では雰囲気が異なります。

相手との関係性や、その場の習慣に合わせることが自然です。

また、飲酒を断る自由もあります。韓国の大学の留学生向け資料でも、飲酒を強制するべきではないと説明されています。

【よくある質問】韓国語の乾杯に関するFAQ

Q1：韓国語で乾杯は何と言いますか？

A1：基本表現は「건배（コンベ）」です。日本語の「乾杯」と同じ漢字に由来する言葉で、友人同士から会社の会食まで幅広く使えます。

Q2：건배の正しい読み方はコンベですか？

A2：はい。日本語のカタカナでは「コンベ」と覚えると便利です。ただし、韓国語のㅓは日本語の「オ」と「ア」の中間に近い音なので、完全に同じ発音ではありません。

Q3：짠は何と読みますか？

A3：「チャン」と読みます。グラスを合わせるときの乾杯の掛け声として使われるほか、何かを披露するときの「ジャーン！」という意味もあります。

Q4：韓国語の乾杯は友達と目上の人で違いますか？

A4：基本単語の건배はどちらにも使えます。友人同士なら짠や건배하자、目上の人には건배하시죠などの丁寧な表現がおすすめです。

Q5：건배합시다はどういう意味ですか？

A5：「乾杯しましょう」という意味です。複数人に向けて乾杯を提案するときに使える表現です。

Q6：위하여はどんな意味ですか？

A6：「～のために」という意味です。健康を願うなら건강을 위하여（健康のために）、幸せを願うなら행복을 위하여（幸せのために）という乾杯の言葉になります。

Q7：韓国では乾杯するときにお酒を飲み干さなければいけませんか？

A7：必ずしも飲み干す必要はありません。건배は乾杯の表現であり、一気飲みを義務付ける言葉ではありません。自分のペースで楽しみましょう。

Q8：韓国の飲み会でお酒が飲めない場合はどうすればよいですか？

A8：「술을 잘 못해요（スルル チャル モテヨ）」と伝えれば、お酒があまり強くないことを説明できます。水やソフトドリンクで乾杯に参加することもできます。

まとめ：韓国語の乾杯は건배と짠を使い分けよう

韓国語で乾杯を表す基本表現は、건배（コンベ） です。

友人同士のカジュアルな飲み会では、짠（チャン） もよく使われます。

最後に、覚えておきたいポイントを整理します。

- 건배（コンベ）：基本の乾杯表現
- 짠（チャン）：親しい人とのカジュアルな乾杯
- 건배합시다（コンベハプシダ）：乾杯しましょう
- 건배하시죠（コンベハシジョ）：丁寧に乾杯を提案する表現
- 위하여（ウィハヨ）：～のために、という乾杯の掛け声

また、韓国の飲み会では、目上の人に対して両手でグラスを受け取ることや、飲むときに顔を少し横に向けることも伝統的なマナーとして知られています。

最初から難しい表現をたくさん覚える必要はありません。

まずは友達との飲み会で「짠!」、少し改まった場面では「건배!」と使い分けるところから始めてみましょう。

「건배！」の一言をきっかけに、韓国語での会話や交流をもっと楽しんでみてください。 （あわせて読みたい：映画『ひとよ』のあらすじ・結末は？キャストと原作舞台、評判・配信を徹底解説） （出典: 乾杯 韓国 語（Yahoo!ニュース））

---