『俺がハマーだ！』の魅力とは？1987年の吹替版から続編・Blu-rayまで徹底解説

1980年代の海外ドラマを語るうえで、今なお強烈な個性を放っている作品が『俺がハマーだ！』だ。原題は『Sledge Hammer!』。アメリカのABCで1986年から1988年まで放送された刑事コメディで、常識外れの刑事スレッジ・ハマーが、愛銃を手に破天荒な捜査を繰り広げる。日本では1987年4月7日からテレビ東京で放送され、羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二らによる日本語吹き替え版が作品の大きな魅力となった。 （あわせて読みたい：【まず結論】女優と俳優の意味の違いは性別を表すかどうか）

2026年現在、作品を振り返るうえで見逃せないのが、続編として知られる『新・俺がハマーだ！』と、2023年2月28日に発売された「日本上陸35周年記念 ギガ爆全部盛りブルーレイBOX」だ。アメリカでの制作背景、出演者、吹き替えの舞台裏、名セリフ、映像ソフトの収録内容まで整理すると、このドラマが長く愛される理由が見えてくる。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 作品概要：原題は『Sledge Hammer!』。アラン・スペンサーが生み出した1986～1988年のアメリカ製刑事コメディ。
• 日本語吹き替え：スレッジ・ハマー役の羽佐間道夫、ドリー・ドロー役の小宮和枝、トランク署長役の内海賢二が中心となった豪華キャスト。
• シリーズ構成：『俺がハマーだ！』と『新・俺がハマーだ！』を合わせて全41話。
• 映像ソフト：2023年2月28日発売の6枚組Blu-ray BOXに本編全41話と多数の特典を収録。
• 最大の魅力：海外ドラマの原作だけでなく、日本語版独自の翻訳、声優の演技、アドリブが生み出した笑いにある。

【作品概要】『俺がハマーだ！』とは？原題・あらすじ・制作背景を解説

原題は『Sledge Hammer!』、1986年にアメリカで放送開始

『俺がハマーだ！』の原題は『Sledge Hammer!』。アメリカのABCで1986年9月から1988年2月まで放送された、全2シーズン・全41話のテレビシリーズである。

生みの親は、脚本家・プロデューサーのアラン・スペンサー。彼が手がけたこの作品は、当時の刑事アクション映画に登場する、強引で暴力的な刑事像を大胆に風刺したコメディだ。

特に意識されているのが、クリント・イーストウッド主演の映画『ダーティハリー』に代表されるハードボイルドな刑事像。正義のためなら手段を選ばない刑事を、極端なまでに誇張することで笑いに変えている。

主人公はサンフランシスコ市警察の刑事スレッジ・ハマー。犯罪者を捕まえるためなら、銃器の使用も建物の破壊もためらわない。常識や規則よりも自分の信念を優先する、極めて危険な人物だ。

しかし、物語の面白さは単に暴力的な刑事が騒動を起こすことではない。本人は大真面目なのに、周囲の人間や状況がことごとく噛み合わない。その温度差が、毎回の事件を予想外の喜劇へと変えていく。

破天荒な刑事スレッジ・ハマーのあらすじ

主人公のスレッジ・ハマーは、サンフランシスコ市警察に所属する型破りな刑事。愛銃は大型拳銃の.44マグナムで、拳銃にまで強い愛着を示すほどの銃器好きだ。

捜査では大胆不敵というより、むしろ無謀。事件の解決に向けて必要以上の火力を投入し、周囲を巻き込んで騒動を拡大させることも珍しくない。

そんなハマーとコンビを組むのが、優秀で冷静な女性刑事ドリー・ドローだ。彼女はハマーとは対照的に知性と判断力を備えており、無茶苦茶な相棒を支えながら事件に立ち向かう。

さらに、二人を監督する立場にいるのがトランク署長。ハマーの行動に振り回され、怒りを爆発させる姿も作品の定番の笑いどころとなっている。

基本的には1話完結型で、刑事ドラマの定番展開を利用しながら、アクション、映画のパロディー、ナンセンスギャグを組み合わせている。海外ドラマに詳しくなくても楽しみやすい構成だ。

なぜ『ダーティハリー』のパロディーが面白いのか

本作の笑いを理解するには、当時のアメリカ映画における刑事のイメージが重要になる。

1970年代から1980年代にかけては、強硬な捜査手法を持つ刑事や、組織の規則に縛られない一匹狼の警察官が映画やテレビで人気を集めた。ハマーは、そうしたヒーロー像をさらに極端にした存在である。

普通の刑事ドラマなら緊迫する銃撃戦も、ハマーが関わると途端に不条理なコントへ変わる。作品が笑いの対象にしているのは、犯罪者だけではなく、過剰な正義感や無謀なヒーロー願望そのものなのだ。

また、ハマー本人が自分の行動を疑わない点も重要だ。本人は常に正しいと思っているため、視聴者との認識のズレが笑いを生み出す。

【キャスト・出演者一覧】ハマー、ドロー、トランク署長を演じた俳優と声優

『俺がハマーだ！』を支えるのは、海外のオリジナルキャストと日本語吹き替えを担当した声優陣の組み合わせだ。

アメリカ版の俳優が作り上げたキャラクターの個性を、日本の声優が独自のテンポや表現で再構築したことが、日本での人気につながった。

主要キャラクターと出演者・吹き替え声優

日本語吹き替え版のスタッフは、翻訳が平田勝茂、演出が小山悟、日本語版制作がテレビ東京と東北新社。オープニング・ナレーションは広瀬正志が担当している。これらのクレジットは吹替キングダムの作品情報にも掲載されている。

スレッジ・ハマー役のデヴィッド・ラッシュ

主人公スレッジ・ハマーを演じたのは、アメリカの俳優デヴィッド・ラッシュ（David Rasche）。ハマーの極端な言動を、本人だけは至って真剣という絶妙な演技で成立させた。

彼の演技の特徴は、単純に大声を出したり、乱暴に振る舞ったりするだけではないところにある。周囲が呆れるような行動をしていても、本人の表情や態度には揺るぎない自信がある。その真面目さが、キャラクターの滑稽さを引き立てている。

日本語版では羽佐間道夫の声が加わることで、ハマーの個性がさらに際立つ。海外の俳優と日本の声優、それぞれの演技が異なる方向からキャラクターの魅力を押し上げている。

ドリー・ドロー役のアン＝マリー・マーティン

ドリー・ドローを演じるのはアン＝マリー・マーティン（Anne-Marie Martin）。ハマーの相棒であり、作品の中では理性的な判断を担う存在だ。

ハマーが勢いと直感で行動する一方、ドローは冷静に状況を判断する。二人の性格の違いが明確だからこそ、掛け合いにテンポが生まれる。

小宮和枝による吹き替えも、このキャラクターの重要な魅力だ。ハマーの暴走に対する反応や、時折見せる機転の利いたやり取りが、作品全体のコメディーとしての完成度を高めている。

トランク署長役のハリソン・ペイジ

トランク署長を演じたのはハリソン・ペイジ（Harrison Page）。ハマーの上司という立場から、無茶な行動に対して怒りをぶつける役回りを担う。

日本語版では内海賢二が担当。重厚で迫力のある声質を生かした怒声やツッコミが、ハマーとの対比を際立たせている。

ハマー、ドロー、トランク署長の三人は、物語の基本的な笑いを成立させる中心人物だ。Blu-ray BOXに収録された声優コメンタリーでも、この三人を演じた声優たちの仕事を振り返ることができる。

【日本語吹き替え版の魅力】羽佐間道夫・小宮和枝・内海賢二の演技が名作を生んだ理由

『俺がハマーだ！』が日本で長く記憶されている最大の理由は、オリジナル版の面白さだけでは説明できない。

特筆すべきなのが、日本語吹き替え版の独特な演技と翻訳だ。セリフの間、言葉選び、声の強弱、そしてアドリブが重なり、単なる海外ドラマの翻訳を超えた独自のコメディーが生まれた。

羽佐間道夫のアドリブがハマーのキャラクターを完成させた

スレッジ・ハマー役の羽佐間道夫は、日本を代表するベテラン声優の一人。シルヴェスター・スタローンの『ロッキー』シリーズをはじめ、数多くの海外映画やテレビドラマの吹き替えで知られている。

ハマー役では、独特の声の表情と自由奔放なセリフ回しが大きな武器になった。

2012年のMANTANWEBのインタビューで、羽佐間は当時の吹き替えについて、脚本家と意見がぶつかることもあったと振り返っている。台本どおりに演じるだけでは喜劇にならず、自由な表現がセリフを生かすという考え方だ。

「自由奔放に泳がせてくれたほうがせりふが生きてくるんだよね」

この考え方が、ハマーというキャラクターと非常によく合っていた。

ハマーは常識にとらわれない刑事だ。だからこそ、吹き替えにも予定調和ではない勢いや予測不能な面白さが必要だった。羽佐間の演技は、その人物像を日本語で成立させるうえで大きな役割を果たした。

小宮和枝と内海賢二が生み出す絶妙な掛け合い

小宮和枝のドローは、ハマーの破天荒な言動を受け止める重要な役割を担っている。

相手がどれほど無茶苦茶なことをしても、必要以上に大げさにならず、冷静な反応で笑いを生み出す。その落ち着いた演技があるからこそ、ハマーの暴走が際立つ。

一方、内海賢二のトランク署長は、怒りの表現そのものが見どころだ。迫力のある声とコミカルな反応によって、ハマーとのやり取りに強いリズムが生まれている。

海外ドラマNAVIの羽佐間道夫インタビューでは、三人のアフレコ現場について、冗談が飛び交う家庭的な雰囲気だったことが語られている。声優同士の関係性が、作品の掛け合いにも反映されていたという。

翻訳・演出も吹き替え版の重要な構成要素

日本語吹き替え版の魅力を声優のアドリブだけに帰するのは正確ではない。翻訳を担当した平田勝茂と、演出を担当した小山悟の仕事も重要だ。

海外作品のジョークをそのまま日本語に置き換えても、必ずしも同じ笑いが生まれるわけではない。言葉の響き、文化的な背景、セリフの長さ、映像とのタイミングまで考える必要がある。

そこに声優の演技が加わることで、翻訳されたセリフが自然な会話として成立する。

羽佐間のインタビューからも、脚本家や翻訳家、演出担当とのやり取りが、吹き替え版の表現を作るうえで重要だったことが分かる。

『俺がハマーだ！』の名言・名セリフ

この作品には、一般的な刑事ドラマでは考えにくい、ハマーらしい迷言や決めゼリフが数多く登場する。

• 「動くなよ、弾が外れるから」：ハマーの無鉄砲さを象徴する、吹き替え版で知られるフレーズ。
• 「大丈夫、理屈じゃないんです！」：理屈よりも勢いを優先するハマーらしさが凝縮された迷言。
• 「こんなものケチャップの蓋と同じようなもんです」：危険な状況でも妙に自信満々なハマーの感覚を表すセリフとして知られる。

こうした名セリフは、単に言葉が面白いだけではない。キャラクターの性格や状況との組み合わせによって笑いが成立している。

2023年のBlu-ray BOXにも「元気が出るハマー名言22連発」という特典映像が収録されている。名セリフが独立した特典としてまとめられていることからも、吹き替え版のセリフ回しが作品の大きな魅力として扱われてきたことがうかがえる。

【日本放送と続編】1987年のテレビ東京放送から『新・俺がハマーだ！』まで

日本初放送は1987年4月7日のテレビ東京

『俺がハマーだ！』が日本で初めてテレビ放送されたのは、1987年4月7日。テレビ東京での放送開始だった。

当時は海外ドラマがテレビ番組の重要なジャンルの一つだった時代。アメリカの刑事ドラマをベースにしながら、過激なギャグや映画のパロディーを盛り込んだ本作は、一般的なシリアス系の刑事ドラマとは異なる存在感を放っていた。

特に日本語吹き替え版は、声優陣の個性が強く反映された仕上がりだった。海外作品の内容を日本語に移すだけでなく、日本の視聴者が楽しめる笑いを作り上げたことが、人気を支えた。

『新・俺がハマーだ！』は別作品なのか？

検索すると、『俺がハマーだ！』と『新・俺がハマーだ！』が別々のドラマなのか、続編なのかという疑問が見つかる。

ここで押さえておきたいのは、両作品が同じ『Sledge Hammer!』シリーズに属しているという点だ。

『新・俺がハマーだ！』は、日本で第2シーズンを紹介する際に使われたタイトルとして知られている。主人公や主要キャストが一新されたリブート作品ではなく、デヴィッド・ラッシュ、アン＝マリー・マーティン、ハリソン・ペイジが引き続き出演するシリーズだ。

ただし、物語の時間軸には特徴がある。第2シーズンは第1シーズンの最終回から単純に時間を進める構成ではなく、前シリーズの最終回より5年前を舞台にした展開として紹介されている。

そのため、作品を順番に見る際は、タイトルの「新」という文字だけで完全な続編や新シリーズと判断しないことが大切だ。

1986～1988年のアメリカ放送と日本での展開

アメリカでの放送は2シーズン、合計41話。第1シーズンが22話、第2シーズンが19話という構成だ。

米国の放送記録を所蔵するペイリー・センターのアーカイブには、1987年9月17日に放送された第2シーズン初回「A Clockwork Hammer」の記録が残っている。制作を主導したアラン・スペンサーの名前や、主要キャストのクレジットも確認できる。

日本では1987年のテレビ放送を経て、映像ソフトでもシリーズが展開された。『新・俺がハマーだ！』のタイトルも、こうした日本での作品展開の中で定着していった。

シリーズの経緯を整理すると、次のようになる。

• 1986年：アメリカABCで『Sledge Hammer!』の放送開始。
• 1987年4月7日：日本でテレビ東京による放送開始。
• 1987年9月17日：アメリカで第2シーズン放送開始。
• 1988年2月：アメリカでシリーズの放送終了。
• 1990～1991年：日本で『新・俺がハマーだ！』のビデオ展開が行われた時期。
• 2004年以降：DVD化によって両シーズンの映像ソフトが再び流通。
• 2023年2月28日：日本上陸35周年記念Blu-ray BOX発売。
• 2026年：日本初放送から39年を迎えたシリーズとして、当時の吹き替え版や映像ソフトが再評価されている。

こうして見ると、アメリカでのテレビ放送、日本での地上波放送、ビデオやDVD、Blu-rayという複数の媒体を通して作品が受け継がれてきたことが分かる。

【Blu-ray BOXを徹底解説】2023年発売の日本上陸35周年記念版の収録内容

2023年2月28日、シリーズの日本上陸35周年を記念した「俺がハマーだ！ 日本上陸35周年記念 ギガ爆全部盛りブルーレイBOX」が発売された。

発売元はフィールドワークス。過去のDVD特典を引き継ぎながら、新しい声優コメンタリーなどを追加した、シリーズの集大成的な映像ソフトだ。

基本仕様と収録内容

商品仕様の主な内容は次のとおり。

画質面では、SD素材を最新のアプコン技術「Re;Pic（レピック）」によってHDレベルへ高画質化する処理が採用されている。

ここで注意したいのは、オリジナル映像が新規撮影されたわけではないという点だ。元の映像素材を高画質化する方式であり、現代の新作ドラマと同じネイティブHD映像ではない。

声優コメンタリーとアラン・スペンサーの解説

このBlu-ray BOXで特に注目したいのが、音声特典だ。

• 新規声優コメンタリー：羽佐間道夫、小宮和枝が参加する2エピソード分。
• 既存の声優コメンタリー：羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二による4エピソード分。
• 製作者コメンタリー：アラン・スペンサーによる4エピソード分。

本編を楽しむだけでなく、演じた声優や生みの親の視点から作品を振り返れる点が大きい。

特に、羽佐間と小宮による新規コメンタリーは、日本語吹き替え版の魅力を知るうえで貴重な内容だ。アフレコ当時の雰囲気や演技の考え方を知ることで、何度も見たエピソードにも新しい発見が生まれる。

特典映像は名セリフ集から幻のパイロット版まで

映像特典も充実している。

• 日本版各エピソードの予告編。
• 日本未放映の幻のパイロット版。
• 第1話「USA爆発刑事 バズーカ小脇に救出作戦!!」完全版。
• テレビ東京放映時のオープニング・エンディング映像。
• ハマー名言22連発、署長の怒声22連発。
• ドローのお色気・アクション22連発。
• 海外テレビスポット集、アメリカ放送当時の宣伝映像。
• ドキュメンタリー「動くなよ、タマがハズれるから！」。
• アラン・スペンサーからのメッセージ。
• 羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二のインタビューアウトテイク。
• オープニング集全14種類と2005年バージョン。
• 『新・俺がハマーだ！』第14話の5.1chバージョン、第17話の新録吹き替え版。

特に興味深いのは、日本語吹き替えに関する資料が数多く収録されていることだ。単に本編を保存するだけではなく、吹き替え版がどのように作られ、どのような反応を得てきたかを振り返る資料としても価値がある。

2026年に購入を検討する場合のポイント

2026年現在、Blu-ray BOXは発売から3年以上が経過している。購入を考える場合は、新品・中古の別、付属品の有無、ディスクの状態を確認したい。

特に中古品では、32ページブックレットやステッカー、外箱などの付属品がそろっているかが重要だ。商品説明に「全6枚組」と記載されていても、特典類が欠けている場合がある。

また、発売時の価格は35,200円（税込）。現在の販売価格や在庫状況は販売店によって異なるため、過去の定価だけで購入を判断しないほうがよい。

シリーズ全41話に加え、吹き替え声優のコメンタリー、製作者の解説、未放映映像まで楽しみたい人にとっては、まとまった資料性のある商品だ。

【評判と再評価】なぜ『俺がハマーだ！』は吹き替えファンに愛され続けるのか

オリジナル版とは異なる日本語版独自の面白さ

『俺がハマーだ！』の評価を考えるとき、オリジナル版と日本語吹き替え版を分けて考える必要がある。

アメリカ版の魅力は、刑事アクションの定番を大胆に風刺する脚本と、デヴィッド・ラッシュら俳優陣の演技にある。一方、日本語版では翻訳と声優の表現によって、独自の笑いが追加されている。

そのため、日本で本作に親しんだ視聴者の中には、羽佐間道夫の声や独特の言い回しを含めて『俺がハマーだ！』という作品を記憶している人も多い。

2012年のMANTANWEBの取材で羽佐間は、吹き替えによって作品が生きたという趣旨の見解を語っている。吹き替えを単なる翻訳作業ではなく、俳優の演技を日本語で再構築する表現として捉えていたことが伝わる。

声優陣の掛け合いが生んだ独特の空気

海外ドラマNAVIのインタビューで羽佐間は、小宮和枝、内海賢二との関係について、冗談が飛び交う和やかな現場だったと振り返っている。

さらに、コメディーのアフレコでは現場の雰囲気作りが大切だという考えも語っている。三人がレギュラーとして作品の中心を担い、ゲスト出演者もその空気に自然と巻き込まれていったという。

この証言は、作品の面白さを理解するうえで重要だ。声優個人の技量だけでなく、演者同士の関係や収録現場の雰囲気も、最終的な演技に影響を与えていたからだ。

吹き替え版の評判をどう評価するべきか

日本語吹き替え版の評判が高い理由は、単純にアドリブが多いからではない。

重要なのは、原作のキャラクター性を壊さずに、日本語ならではの笑いを成立させている点だ。ハマーの無鉄砲さ、ドローの冷静さ、トランク署長の怒りという基本構造は維持されている。そのうえでセリフのニュアンスやテンポが日本語向けに調整されている。

また、1980年代の吹き替え作品ならではの演技スタイルを楽しめることも魅力だ。現在の海外ドラマの吹き替えと比較すると、声の表現や会話のテンポに時代的な違いを感じる部分もある。

その違いを欠点と捉えるか、当時ならではの個性と捉えるかで、視聴体験も変わってくる。

初めて見る人に向いている？おすすめできる視聴者

『俺がハマーだ！』は、次のような人におすすめできる。

• 1980年代の海外ドラマや刑事アクションが好きな人。
• 『ダーティハリー』などの刑事映画のパロディーを楽しめる人。
• 羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二らの吹き替え演技を味わいたい人。
• アドリブやナンセンスギャグが多いコメディーを好む人。
• 当時のテレビ東京で放送された海外ドラマの雰囲気を知りたい人。

一方、シリアスな刑事ドラマや緻密な犯罪捜査を期待する人には、少し方向性が違うかもしれない。リアリティーよりも、誇張されたキャラクターと不条理な笑いを楽しむ作品だからだ。

また、現代的な映像の鮮明さを最優先する人は、Blu-rayの高画質化が元のSD素材を基にしたものだと理解しておきたい。

【プロの結論】『俺がハマーだ！』の本当の価値は日本語吹き替えにある

『俺がハマーだ！』を単なる懐かしの海外ドラマとして扱うと、その魅力を十分に理解できない。

この作品には、アメリカの刑事アクションを風刺した原作の面白さと、日本の吹き替え文化が生み出した独自のコメディーという二つの側面がある。

アラン・スペンサーが作り出したスレッジ・ハマーという人物は、デヴィッド・ラッシュの演技によって成立した。そして、日本では羽佐間道夫の声が加わることで、別の魅力を持つキャラクターとして親しまれるようになった。

さらに、小宮和枝と内海賢二の存在が、作品の笑いに安定したリズムを与えている。三人の声優の演技と、平田勝茂による翻訳、小山悟の演出が組み合わさったことが、日本語版の独自性につながった。

この構造は、海外作品のローカライズを考えるうえでも興味深い。吹き替えは原作のセリフを日本語に置き換えるだけの仕事ではなく、文化や笑いの感覚を翻訳し直す創作活動でもあるからだ。

2023年発売のBlu-ray BOXは、その魅力を本編だけでなく、コメンタリーや特典映像まで含めて確認できる資料となっている。2026年に初めて作品に触れる人にも、当時のファンにも、シリーズをまとめて楽しむ選択肢になる。

【俺がハマーだ！】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『俺がハマーだ！』の原題は何ですか？
A1：原題は『Sledge Hammer!』です。アメリカのABCで1986年から1988年まで放送された刑事コメディドラマで、全2シーズン・全41話から構成されています。

Q2：『俺がハマーだ！』は日本でいつ放送されましたか？
A2：1987年4月7日にテレビ東京で日本放送が始まりました。日本語吹き替え版では羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二らが主要キャラクターを担当しました。

Q3：スレッジ・ハマーの吹き替え声優は誰ですか？
A3：主人公スレッジ・ハマーを担当したのは羽佐間道夫です。独特のセリフ回しやアドリブを生かした演技が、日本語版の大きな魅力になっています。

Q4：ドリー・ドローとトランク署長の声優は誰ですか？
A4：ドリー・ドロー役は小宮和枝、トランク署長役は内海賢二です。三人の掛け合いが、作品のコメディーとしての魅力を支えています。

Q5：『新・俺がハマーだ！』は別の作品ですか？
A5：基本的には同じ『Sledge Hammer!』シリーズの第2シーズンを日本で紹介したタイトルです。主人公や主要キャストを変更した別作品やリブートではありません。

Q6：『俺がハマーだ！』のBlu-ray BOXには何話収録されていますか？
A6：2023年2月28日発売の「日本上陸35周年記念 ギガ爆全部盛りブルーレイBOX」には、『俺がハマーだ！』『新・俺がハマーだ！』の全41話が収録されています。6枚組で、本編約1,011分、声優コメンタリー、アラン・スペンサーのコメンタリー、特典映像なども収録されています。

Q7：『俺がハマーだ！』のBlu-ray BOXは2026年現在も販売されていますか？
A7：商品自体は2023年に発売されています。2026年現在の新品在庫や中古価格は販売店によって異なるため、購入時には付属品やディスクの状態も含めて確認する必要があります。

まとめ：『俺がハマーだ！』は吹き替え文化を語るうえでも貴重な作品

『俺がハマーだ！』は、1986年から1988年までアメリカで放送された『Sledge Hammer!』を原作とする刑事コメディだ。1987年4月7日のテレビ東京での日本放送をきっかけに、日本でも独自の人気を築いた。

デヴィッド・ラッシュの演じる破天荒な刑事スレッジ・ハマーに、羽佐間道夫の個性的な吹き替えが加わり、小宮和枝、内海賢二との掛け合いによって、日本語版ならではの笑いが完成した。

『新・俺がハマーだ！』を含む全41話を収録した2023年のBlu-ray BOXは、作品の全体像と吹き替え版の魅力を振り返るうえで重要な映像ソフトだ。

2026年に初めて見るなら、まずは日本語吹き替え版から楽しむのがおすすめ。アメリカの刑事ドラマを大胆に風刺した原作と、日本の声優陣が生み出した独特の笑い。その両方を味わうことで、『俺がハマーだ！』が長く記憶されてきた理由が見えてくる。

単なる懐かしさだけでは終わらない、吹き替えの技術とコメディーの可能性を感じさせる一本である。 （あわせて読みたい：【必要書類・持ち物】犬同伴条件とワクチン証明を出発前に確認） （出典: 俺 が ハマー だ（Yahoo!ニュース））