白夜行映画は日本版と韓国版どっち？公開年・キャスト・結末を2026年最新比較

「白夜行映画」と検索すると、堀北真希と高良健吾が出演する日本映画と、ソン・イェジンが主演する韓国映画の2作品が見つかります。どちらも東野圭吾のベストセラー小説『白夜行』を原作とする作品ですが、公開年、出演者、舞台設定、物語の見せ方には違いがあります。 （あわせて読みたい：もえあずは結婚した？2026年最新の発表状況と旦那の噂、ドレス姿の真相を徹底解説）

日本版は2011年1月29日公開、上映時間149分。堀北真希が唐沢雪穂、高良健吾が桐原亮司、船越英一郎が刑事・笹垣潤三を演じています。一方、韓国版は2009年製作、韓国で同年11月19日公開。ソン・イェジン、コ・ス、ハン・ソッキュが主要キャストを務め、日本では2012年1月7日に公開されました。

さらに、2006年には山田孝之と綾瀬はるかによるTBSドラマ版も制作されています。原作小説を含めて4つのバージョンを整理すると、それぞれの魅力と違いが見えてきます。

📌 この記事の重要ポイントまとめ

- 日本映画版： 2011年公開。堀北真希、高良健吾、船越英一郎が出演する149分のミステリー。
- 韓国映画版： 2009年公開。ソン・イェジン、コ・ス、ハン・ソッキュが出演する135分のサスペンス。
- ドラマ版： 2006年TBS制作。山田孝之と綾瀬はるかが主演し、全11話で人物の関係を掘り下げる。
- 原作との違い： 小説は主人公2人の内面を直接描かない独特の構成。映像作品では人物の描き方が異なる。
- 2026年最新情報： 原作の新たな映画化と、既存の日本版・韓国版を混同しないことが大切。

---

【まず結論】白夜行映画は日本版と韓国版の2作品！公開年の違いを整理

白夜行の映画は、日本で制作された2011年版と、韓国で制作された2009年版の2作品です。

どちらか一方がオリジナルというわけではなく、どちらも東野圭吾の小説を原作にした映画化作品です。

日本版と韓国版の基本情報

日本版『白夜行』

- 公開日：2011年1月29日
- 製作国：日本
- 監督：深川栄洋
- 主演：堀北真希、高良健吾
- 主要キャスト：船越英一郎
- 上映時間：149分
- 配給：ギャガ

韓国版『白夜行－白い闇の中を歩く－』

- 製作年：2009年
- 韓国公開日：2009年11月19日
- 日本公開日：2012年1月7日
- 製作国：韓国
- 監督：パク・シヌ
- 主演：ソン・イェジン、コ・ス
- 主要キャスト：ハン・ソッキュ
- 上映時間：135分

日本映画データベース（JFDB）と配給会社ギャガの作品資料では、日本版の公開日と上映時間が確認できます。韓国版についても、韓国映画振興委員会（KOFIC）とギャガの作品情報に製作年や出演者が記録されています。

特に間違えやすいのが、韓国版の2009年と2012年という2つの年です。

2009年は韓国での製作・公開年、2012年は日本での劇場公開年です。日本で公開された年だけを見ていると、韓国映画の存在を見落としやすくなります。

原作小説『白夜行』は1999年刊行

原作は東野圭吾による長編ミステリーです。

集英社から刊行された単行本の発売日は1999年8月5日。物語は1973年、大阪の廃墟ビルで起きた質屋店主殺害事件から始まります。

被害者の息子・桐原亮司と、事件の容疑者の娘・西本雪穂。異なる人生を歩むように見える2人の周辺で、説明のつかない犯罪が繰り返されていきます。

事件を追い続ける刑事の存在が、19年間にわたる物語を貫く重要な軸です。

集英社の公式書誌情報でも、亮司と雪穂、そして質屋殺しを追う刑事を中心にした壮大なミステリーとして紹介されています。

---

【日本映画版】堀北真希・高良健吾主演のあらすじとキャスト

<映画『白夜行』2011年版の作品概要>

2011年公開の日本映画版は、深川栄洋監督がメガホンを取った作品です。

最大の特徴は、雪穂と亮司の人生を追いながら、事件の真相を執念深く追い続ける刑事・笹垣の視点を物語の重要な軸に据えていることです。

映画版のあらすじ

物語の始まりは昭和55年。

ある廃ビルで質屋の店主・桐原洋介が殺害されます。捜査では容疑者が浮かび上がりますが、その人物の死亡によって事件は一応の決着を迎えます。

しかし、担当刑事の笹垣潤三だけは納得していませんでした。

彼の記憶に残っていたのは、容疑者の娘である少女・雪穂と、被害者の息子である少年・亮司の存在です。

それから19年。

雪穂は美しく聡明な女性へと成長し、社会的な成功を目指して歩み始めます。一方、亮司は人目につかない場所で生き、雪穂の周辺で起こる不可解な出来事と関係しているように見えます。

2人は表向きには別々の人生を送っているように見えます。しかし、笹垣が過去の事件を追い続けるにつれて、離れているはずの2人を結び付ける秘密が浮かび上がってきます。

ギャガの公式作品紹介でも、質屋殺人事件から始まる物語と、雪穂・亮司・笹垣の関係が作品の中心として紹介されています。

日本版の主要キャスト一覧

主要キャストと役名は、日本映画データベースや映画.comの作品情報に基づいています。

堀北真希が演じる唐沢雪穂の魅力

日本版で特に印象的なのが、堀北真希の演じる雪穂です。

雪穂は、表面上は美しく品のある女性として振る舞います。しかし、その人生には幼少期の事件によって生まれた深い傷と、他人には見せない暗い側面が存在します。

堀北真希は、清楚な印象と冷徹さを併せ持つ人物像を表現しています。

単純な悪女として描くのではなく、過去の出来事によって人生を大きく変えられた女性として見ると、作品の印象も変わってきます。

高良健吾が演じる桐原亮司の存在感

高良健吾の亮司は、雪穂とは対照的な存在です。

雪穂が表の世界で生きる一方、亮司は人目につかない場所で行動します。

彼の存在は、映画の前半では断片的にしか理解できません。しかし、物語が進むにつれて、雪穂の周辺で発生する出来事と彼の関係が明らかになります。

亮司の役割を理解すると、映画のタイトルである「白夜行」が象徴する2人の人生の意味も、より深く感じられます。

船越英一郎が演じる笹垣潤三

船越英一郎の笹垣は、物語のミステリー要素を支える重要人物です。

事件が一応解決した後も、彼は自分の直感を信じて調査を続けます。

警察の手続き上の決着と、刑事個人が納得できる真相は必ずしも同じではありません。

この隔たりが、19年間にわたる物語を動かす原動力になっています。

---

【韓国映画版】ソン・イェジン主演！日本版との違いとキャスト

<韓国映画『白夜行－白い闇の中を歩く－』>

韓国版は2009年に公開された作品で、原題は『WHITE NIGHT』です。

監督はパク・シヌ。ソン・イェジン、コ・ス、ハン・ソッキュという実力派俳優が主要人物を演じています。

日本版と同じく、東野圭吾の小説を原作としていますが、舞台や登場人物の設定は韓国に置き換えられています。

韓国版の主要キャスト

- ソン・イェジン：イ・ジア／ユ・ミホ
- コ・ス：キム・ヨハン
- ハン・ソッキュ：ハン・ドンス
- イ・ミンジョン：イ・シヨン
- パク・ソンウン：主要な関係人物

韓国版では、ソン・イェジンが雪穂に相当する女性を演じます。

日本版の唐沢雪穂に相当する人物は、幼少期の名前がイ・ジア、成長後はユ・ミホと名乗っています。

また、コ・スが演じるキム・ヨハンは、亮司に相当する男性です。

刑事役はハン・ソッキュが担当し、日本版の笹垣に相当する捜査上の役割を担います。

韓国版のあらすじ

舞台は韓国。

廃船の中で質屋の店主が殺害される事件が発生します。

容疑者の死亡によって事件は一応解決しますが、担当刑事ハン・ドンスは疑問を捨てきれません。

彼の記憶に残っていたのは、容疑者の娘イ・ジアと、被害者の息子キム・ヨハンでした。

それから14年後。

成長したミホとヨハンの周辺で不可解な事件が相次ぎます。ドンスは過去の事件との関連を疑い、再び捜査を始めます。

やがて、ミホとヨハンが共有する暗い過去と、2人の間に存在する深い関係が明らかになっていきます。

韓国映画振興委員会の作品資料によると、韓国版は2009年11月19日に現地公開され、上映時間は135分です。

韓国版の見どころは映像表現と俳優の演技

韓国版の魅力は、原作のミステリーを韓国映画らしい映像表現で再構成しているところです。

2009年11月の聯合ニュースの映画評では、パク・シヌ監督の色彩や光の使い方、主要キャストのバランスの取れた演技が評価されました。

特にソン・イェジンについては、表情のわずかな変化で怒りや悲しみなど複雑な感情を表現する演技力が取り上げられています。

一方、原作を知っている観客にとっては、物語の展開そのものに新鮮な驚きが少なくなる可能性も指摘されました。

つまり、韓国版は物語の大枠を大きく変えるというより、俳優の演技と映像によって登場人物の存在感を強めた作品です。

日本版と韓国版はどちらがおすすめ？

日本版は、堀北真希と高良健吾の演技、船越英一郎が演じる刑事の執念、原作の日本的な時代背景を楽しみたい人に向いています。

韓国版は、ソン・イェジンの繊細な演技や、韓国の都市・社会を舞台にしたサスペンスの雰囲気を楽しみたい人におすすめです。

同じ原作でも、俳優や映像表現が違うため、両方を見ると作品の解釈が広がります。

---

【原作・ドラマ版と比較】2006年TBS版と2011年映画版は何が違う？

『白夜行』を理解するうえで、映画2作品と並んで外せないのが2006年のTBSドラマ版です。

主演は山田孝之と綾瀬はるか。脚本は森下佳子が担当し、全11話で放送されました。

2006年ドラマ版の主要キャスト

- 桐原亮司：山田孝之
- 唐沢雪穂：綾瀬はるか
- 笹垣潤三：武田鉄矢
- 松浦勇：渡部篤郎
- 篠塚一成：柏原崇
- 園村友彦：小出恵介
- 唐沢礼子：八千草薫

TBSの番組資料によれば、ドラマは2006年1月から3月にかけて制作・放送され、全11話で構成されています。

主題歌には柴咲コウの「影」が採用されました。

原作・映画・ドラマの構造的な違い

大きな違いは、主人公2人の心理をどこまで見せるかという点です。

原作小説では、亮司と雪穂自身が視点人物になることはありません。

読者は、周囲の人物の証言や行動、刑事の捜査を通じて、2人の関係を推測していきます。

この構成について、2026年8月にリアルサウンドで掲載されたミステリー評論家・千街晶之氏の書評でも、原作は2人の内面を直接描かない実験的な小説として分析されています。

一方、2006年のドラマ版では山田孝之と綾瀬はるかがそれぞれ亮司と雪穂を演じ、2人を物語の前面に出す構成になっています。

原作では最後まで別々に行動する2人が、ドラマでは直接対面する場面も描かれました。

2011年映画版は、149分という限られた時間の中で、笹垣の追跡を軸に事件を整理していく構成です。

そのため、ドラマ版ほど多くの人物の背景やエピソードを細かく描くことはできません。

それぞれの作品に向いている人

原作小説がおすすめの人

- 登場人物の心理を自分で推理したい
- 複数の人物の視点から物語を組み立てたい
- 19年間にわたる犯罪の全体像を深く理解したい

2006年ドラマ版がおすすめの人

- 亮司と雪穂の関係を詳しく見たい
- 山田孝之と綾瀬はるかの演技を楽しみたい
- 登場人物の感情や背景を時間をかけて理解したい

2011年日本映画版がおすすめの人

- 事件の真相を映像で追いたい
- 船越英一郎の刑事役を楽しみたい
- 2時間半程度で作品全体を見たい

2009年韓国映画版がおすすめの人

- ソン・イェジンの演技を見たい
- 韓国映画ならではの映像表現を楽しみたい
- 日本版と異なる舞台設定を比較したい （あわせて読みたい：【2026年10月最新】映画『国宝』はどこで見れる？配信先を一覧で紹介）

---

【ネタバレ注意】白夜行映画の結末・事件の真相を解説

ここからは日本映画版の結末に触れます。未鑑賞の人は注意してください。

質屋店主を殺害した本当の人物は誰？

物語の中心となる最初の事件は、質屋店主・桐原洋介の殺害です。

事件当時、容疑者として疑われたのは雪穂の母・西本文代でした。

しかし、事件は容疑者の死亡によって一応の決着を迎えます。

笹垣は、その結果に納得できず、亮司と雪穂の周辺で起こる出来事を追い続けます。

終盤で明らかになるのは、事件の背景に幼い2人の間で起きた悲惨な出来事があったということです。

亮司は、父親が幼い雪穂に性的虐待を加えていた場面を目撃します。

そして、雪穂を守ろうとした亮司は、実の父親である洋介を殺害してしまいます。

雪穂もまた重大な罪を背負っていた

雪穂も単なる被害者ではありません。

母親の文代が事件に関与しているように見える状況の裏には、亮司を守り、事件の真相を隠そうとする雪穂の行動がありました。

物語が進むにつれて、文代の死にも雪穂が関与していたことが明らかになります。

その後、2人はそれぞれ別の人生を歩んでいるように見えながら、秘密の関係を保ち続けます。

雪穂が表の世界で成功を目指す一方、亮司は彼女のために裏側から行動する存在となっていきます。

つまり、2人の関係は単純な恋愛ではありません。

互いを守ろうとする気持ちと、過去の罪を隠し続ける必要性が複雑に絡み合っています。

最後に亮司はどうなる？雪穂の選択とは

物語の終盤、笹垣はついに2人の関係と過去の事件の真相に迫ります。

追い詰められた亮司は、雪穂を守るために自ら命を絶つ道を選びます。

笹垣は亮司の死を目の前にし、雪穂に対して彼を知っているか問いかけます。

しかし、雪穂は亮司を知らない人物として扱い、その場を立ち去ります。

この結末が作品に強い余韻を残す理由は、雪穂の本心が最後まで単純には説明されないことにあります。

亮司の犠牲によって雪穂は表の世界に残されます。しかし、それは2人が幸せになったことを意味しません。

彼らが守ろうとした関係は、最後まで社会の中で認められることのないものだったのです。

結末で考えたい「白夜行」というタイトルの意味

白夜とは、太陽が沈んでも夜の闇が完全には訪れない自然現象です。

この作品では、明るい世界で生きる雪穂と、暗い場所で生き続ける亮司という対照的な姿が印象に残ります。

2人は別々の場所にいるようで、実際には過去の事件によって深く結び付いています。

雪穂が表の世界で生きるために、亮司は暗闇の中で行動し続ける。

この関係を踏まえると、タイトルには、光のある場所に立っていても決して明るい人生を歩めない2人の運命が重なっていると解釈できます。

---

【2026年最新】白夜行映画の評判・新作情報と視聴前の判断基準

2026年現在も、日本版と韓国版は東野圭吾作品の映像化を比較する際に外せない作品です。

ただし、作品の評価は視聴者が何を期待するかによって変わります。

日本映画版の評判は賛否が分かれる

映画.comのユーザーレビューでは、日本版は2026年10月時点で3.3点、78件の評価が掲載されています。

レビューの傾向を見ると、評価されているのは次のような点です。

- 堀北真希の雪穂としての存在感
- 高良健吾と船越英一郎の演技
- 終盤で明らかになる事件の真相
- 重厚で暗い物語の世界観

一方で、批判的な意見として見られるのは、物語の進行がゆっくりしていることや、人物関係が分かりにくいことです。

特に映画版は149分と長めでありながら、原作の複雑なエピソードを圧縮しています。

そのため、原作やドラマを知らずに鑑賞すると、序盤から中盤にかけて登場人物の関係を把握しにくいと感じる場合があります。

ただし、終盤の伏線回収を高く評価するレビューもあります。

映画版の評価を考える際は、単純な点数だけでなく、原作を知っているかどうか、どのような物語を期待しているかも考慮する必要があります。

2006年ドラマ版の評判

2006年のTBSドラマ版は、全11話という長い尺を活用して、亮司と雪穂の人生を丁寧に描いた作品です。

山田孝之と綾瀬はるかの共演に加え、武田鉄矢、渡部篤郎など実力派俳優が脇を固めています。

視聴者レビューサイトのちゃんねるレビューでは、2026年時点で4.60点、43件の評価が掲載されています。

ただし、これは限定された利用者による評価であり、すべての視聴者の意見を代表する数字ではありません。

ドラマ版の魅力は、映画版では省略・凝縮される人物関係や出来事を、時間をかけて追えることです。

また、柴咲コウの主題歌「影」も作品の暗く切ない世界観を印象づけています。

2026年に新しい白夜行映画は公開される？

2026年10月29日時点で、確認できる配給会社や作品データベースの情報では、2011年日本版・2009年韓国版とは別の『白夜行』新作映画について、2026年公開の正式発表は確認できません。

そのため、検索結果で「白夜行映画2026」という表記を見かけても、新作映画の公開が決まったという意味とは限りません。

既存作品の情報や、配信・再評価に関する記事と区別する必要があります。

なお、2026年には原作者の東野圭吾氏が7月23日に68歳で逝去したことを、講談社が7月27日に公表しました。

出版社や報道各社からも追悼の発表があり、長年にわたって日本のミステリー界を代表してきた作家の作品群に改めて関心が集まっています。

『白夜行』もその代表的な作品の一つです。

どの作品から見るべき？失敗しない選び方

作品選びでは、何を重視するかを基準にすると分かりやすくなります。

事件の謎と映画としての完成度を楽しみたい人

2011年の日本版がおすすめです。船越英一郎の笹垣を中心に、過去の事件が少しずつ明らかになる構成を楽しめます。

俳優の演技と韓国映画の雰囲気を楽しみたい人

2009年の韓国版が向いています。ソン・イェジンの表現力と、パク・シヌ監督の映像演出に注目してください。

亮司と雪穂の関係を深く知りたい人

2006年のTBSドラマ版がおすすめです。全11話を通して、2人の人生や周囲の人物との関係を追えます。

原作の本当の面白さを味わいたい人

東野圭吾の小説を読むのが最もおすすめです。映像作品では説明される部分も、原作では読者自身が推測する構成になっています。

白夜行映画に関するよくある質問（FAQ）

Q1：白夜行の映画は日本版と韓国版のどちらが先ですか？

日本版より韓国版が先です。韓国版は2009年、日本版は2011年に公開されました。韓国版の日本公開は2012年です。

Q2：日本版の白夜行映画の上映時間は何分ですか？

2011年公開の日本映画版は149分です。監督は深川栄洋、主演は堀北真希と高良健吾です。

Q3：韓国版の白夜行でソン・イェジンは何役ですか？

容疑者の娘イ・ジア、成長後のユ・ミホを演じています。コ・スがキム・ヨハン、ハン・ソッキュが刑事ハン・ドンスを担当しています。

Q4：白夜行の映画と2006年のドラマはどちらが原作に忠実ですか？

単純にどちらが忠実とは判断できません。ドラマは全11話で人物関係やエピソードを掘り下げています。映画は149分に物語を凝縮し、笹垣の捜査を中心に事件の真相を描いています。

Q5：白夜行の映画で亮司を殺した犯人は誰ですか？

亮司は物語の終盤、笹垣に追い詰められた状況で自ら命を絶ちます。父親の殺害を含む過去の事件と、雪穂を守るために行動してきた亮司の運命が、結末の重要なポイントです。

Q6：白夜行の映画は2026年に新作が公開されますか？

2026年10月29日時点で、2026年公開の新作映画として正式発表された情報は確認できません。現在知られている主な映画版は、2011年の日本版と2009年の韓国版です。

Q7：白夜行の映画は原作を読んでいなくても楽しめますか？

楽しめます。ただし、人物関係や事件の背景が複雑なため、初めて見る人は登場人物の関係を意識しながら鑑賞すると理解しやすくなります。物語をじっくり理解したい場合は、2006年のドラマ版もおすすめです。

---

まとめ：白夜行映画は日本版・韓国版・ドラマ版を比較して楽しもう

「白夜行映画」と呼ばれる作品には、2011年の日本版と2009年の韓国版があります。

日本版は堀北真希、高良健吾、船越英一郎が出演し、149分で事件の真相を追う重厚なミステリーです。

韓国版はソン・イェジン、コ・ス、ハン・ソッキュが出演し、舞台を韓国に移した135分のサスペンス作品です。

さらに、2006年のTBSドラマ版では山田孝之と綾瀬はるかが亮司と雪穂を演じ、全11話を通じて2人の関係を深く描いています。

作品を選ぶ際のポイントは、次の3つです。

1. 映画として事件の真相を追いたいなら日本版。
2. 韓国の俳優と映像表現を楽しみたいなら韓国版。
3. 人物の心理や長い人生の軌跡を理解したいならドラマ版・原作小説。

そして、最も深い理解を得たいなら、映画を見た後に原作小説を読むことをおすすめします。

映像では描き切れない人物の背景や、直接語られない2人の関係を自分で考えることこそ、『白夜行』という作品の大きな魅力です。

2026年という節目に、東野圭吾が残したこの物語を、日本版・韓国版・ドラマ版それぞれの視点から見直してみる価値は十分にあります。 （あわせて読みたい：【原作との違いを検証】石田スイ版ヒソカの過去は公式設定なのか） （出典: 白夜 行 映画（Yahoo!ニュース））